Суры 79-80
Суры 76-78
01.04.2020Сура «Корова» (96)
02.04.2020СУРА 79 (28):
(Тэ. Эс. Эм.)
Вот знамения Книги ясной. Для преклонившихся в мольбе
О Моисее с фараоном изложим истину тебе.
Тот фараон себя над всеми превозносить без меры стал.
Он разделил народ на части и неугодных ослаблял,
Казня сынов, мужскую силу, казнь отводя от слабых жен.
Распространял худое всюду властолюбивый фараон!
Мы слабых миловать желаем, удел их был повсюду лих.
Мы к предстоятелям причислим, причтем к наследующим их.
И укрепим. И фараону, Хаману с воинами — им
Покажем то, чего боялись они от тех, кто был гоним.
Узнала матерь Моисея веленье Господа в словах:
«Его питай. Когда за сына в тебе проснется чуткий страх,
Ты в море брось его — не бойся, тебе Мы некогда вернем
Его и сделаем посланцем, и дух пророка будет в нем».
Найдя, семейство фараона внесло дитя к себе в жилье.
Для той семьи находка станет печалью, недругом ее,
Жена сказала фараону, еще скорбей не зная тех —
А фараон, Хаман и войско распространяли всюду грех:
«Младенца этого — утеху, прохладу глаз тебе и мне,
Не убивайте! Он полезен и нам. быть может, и стране.
Не взять ли нам его за сына? Ребенка ль мы не защитим?»
И сердце матери пророка наутро сделалось пустым.
Сказала женщина об этом, смятенья темного полна,
Когда б Мы ей не дали силы, чтоб Нам поверила она.
И Моисея мать сказала его сестре: «Иди за ним!»
И та следила втайне брата, и был он летами храним.
А о сестре никто не ведал. Кормилиц мальчик не имел
По слову Нашему, но как-то сестра спросила между дел:
«Не указать ли на какой-то любезный вам, царица, дом?
Любя, ребенка там накормят и позаботятся о нем».
Так Моисея Мы вернули к родимой матери, чтоб глаз
Её утешился, о сыне, чтоб не вздыхала в сотый раз.
И чтобы знала: обещанье от Бога — правда, не обман!
Но большинство людей не знает о том, в сердцах у них туман.
Когда, созрев упругим телом, познал мужанье Моисей,
Мы знанье мудрости вручили ему по милости Своей.
Так награждаем Нам угодных за справедливые дела.
Нашла награда Моисея и ту, кто жизнь ему дала.
Вошел он в город, где беспечность одела жителей на миг.
Два человека там сражались, он их за распрею застиг.
Принадлежал к его общине один из них, а тот — чужак.
Взывал о помощи общинник, и Моисей вознес кулак
И чужака убил, сказавши: «Деянья это сатаны!
Он — враг, сбивающий с дороги, им злодеянья рождены!»
Потом взмолился он: «О Боже, податель знания и сил,
Я самого себя обидел! Прости меня!» И Бог простил.
Рек Моисей: «За то, что Вышний осыпал милостью меня,
Не помогу вовеки грешным, жильцам грядущего огня!»
Боясь греха, он шел наутро, смотрел внимательно вокруг.
Вчера о помощи взывавший его глазам явился вдруг,
Вопил он снова: «Помогите!» И, сильный мудростью своей —
Ты заблудился, человече» — ему промолвил Моисей.
Его врага унять не думал, чтобы дерущихся разнять,
Но враг проговорил: «Ужели ты, Моисей, решил опять,
Сразив меня, живую душу убить, как сделал ты вчера?
Прожить насильником желаешь, а не творителем добра!»
От края города внезапно какой-то житель прибежал,
Он возвестил, понизив голос, который в ужасе дрожал:
«О Моисей, тебя решили убить вельможные враги!
Даю тебе совет не ложный — без промедления беги!»
И Моисей бежал в испуге, он из конца глядел в конец —
«Ты от неправедных, — взмолился, — убереги меня, Творец!»
Решив идти в страну Мадьяна, проговорил смиренно он:
«Быть может, Господом я буду к прямой дороге устремлен!»
Он подошел к воде Мадьяна. Толпа мужей поила скот,
А две пастушки отогнали свои стада, полны забот.
Спросил беглец: «Но в чем заботы?» Сказали женщины в ответ:
«Пока мужи не удалятся, воды животным нашим нет.
А наш отец — глубокий старец». Им напоил беглец стада
И отстранился в тень с молитвой, и молвил Господу тогда:
«Нуждаюсь я, Творец, во благе, что милость мне Твоя дала!»
И тут одна из двух пастушек к скитальцу скромно подошла.
Она сказала: «Мой родитель тебя зовет. Он будет рад
Вручить свою тебе награду за напоенье наших стад».
Когда про бегство и скитанья поведал старцу Моисей,
Тот отвечал: «Ты ныне спасся, храни покой в душе своей!»
«Отец, найми его, — сказала пастушка, — нам годится он:
Из пастухов пришелец — лучший, такой и верен, и силен».
«Хочу тебя, — старик промолвил, — женить на дочери моей
С тем, что на восемь лет наймешься ко мне для службы, Моисей
Когда захочешь, то на десять. Не причиню тебе забот.
Во мне ты праведность отыщешь, когда Господь ее пошлет».
— «Сие — меж мною и тобою, — сказал на это Моисей, —
Пробуду восемь лет иль десять — не оскорблюсь в душе моей.
Господь великий — поручитель за то, что ныне говорим.
Творцу покорны мысль и слово и все раскрыто перед Ним».
И Моисей свой срок исполнил, и взял семью, и вышел в путь,
И у горы огонь заметил, не утихающий ничуть.
Сказал семье: «Вы тут останьтесь, я вижу пламя у пути,
Я весть какую-то, быть может, сюда сумею принести,
А то, в теперешнюю стужу, приблизясь к этому огню,
Чтобы согрелись вы — доставлю с блаженным жаром головню»
Но, подойдя к огню поближе, услышал странник звучный зов,
Он справа шел к нему, из рощи благоухающих кустов:
«О Моисей! Перед тобою Господь миров, Единый Бог!
Свой посох брось!» И посох выпал, и у своих увидел ног
Не палку странник потрясенный, а извивающийся прут,
И убежал он без оглядки, как от ужасного бегут.
Но Божье слово продолжалось: «Вернись и внемли, Моисей!
Ты — в безопасности, не бойся, ты — под защитою Моей.
Введи за пазуху десницу — и выйдет белой без вреда,
И то крыло свое бесстрашно ты да прижмешь к себе тогда.
Ты два свидетельства от Бога для фараона получил,
И он, и знать его — распутны. Тебе Я знаменья вручил».
Но Моисей сказал: «Живую когда-то душу погубил
В Египте я и опасаюсь, меня бы кто там не убил.
Еще: меня красноречивей мой брат родимый Аарон.
Со мной как верная опора Тобой да будет послан он:
Пусть подтвердит мою правдивость! Боюсь, меня сочтут лжецом
И снова он услышал слово, произнесенное Творцом:
«О Моисей! Мы Аароном твою десницу укрепим
И Доказательство для мощи дадим велением Своим.
И не сравняться с вами грешным в познаньи знамений от Нас.
Вы победите — вместе с теми, кто шел за вами в трудный час».
Доставил знамения Наши в страну Египта Моисей,
Ему сказали: «Ты колдуешь, отцы не знали речи сей».
И Моисей на то ответил: «Я славлю Бога моего —
Он лучше знает о явивших вам руководство от Него,
О воздаянии жилищем в грядущей жизни знает Он:
Несправедливый не бывает блаженством горним награжден!»
И было слово фараона: «В сужденьях я могуч и строг.
Другого бога вам не знаю, вельможи, я — Египту бог!
Мне разожги над глиной пламя, Хаман, и башню мне построй:
Быть может, к богу Моисея взойду угодной мне порой.
Так поднимусь я в небо. Мыслю, что Моисей — колдун и лжец»
Гордились царские отряды, превозносился царь-гордец,
На это права не имея. Они, чей грешный жребий лих,
Беспечно думали, что к Богу не возвратят вовеки их.
Но Мы схватили фараона и войско, несшее венец,
Мы в море бросили безумцев! Таков обидчикам конец.
Такие в ад, по Нашей воле, как предстоятели, ведут.
Они ни помощи, ни ласки в день Воскрешенья не найдут.
В земные годы Мы проклятьем сопроводили жизни их,
Когда воскреснут — посрамленье на них падет в толпе других.
Народы первые сразивши десницей гневною Своей,
Мы Моисею дали Книгу — раскрыты знамения в ней,
Там и водительство в дороге, и милосердие от Нас.
Они опомнятся, быть может, кто заблуждается сейчас!
Когда Мы дело Моисея решили в давние года —
В чужом краю, в стране закатной ты не присутствовал тогда.
Но Мы взрастили поколенья, для них продлился жизни час.
Ты не читал в Мадьяне древнем народу знамений от Нас,»
Но Мы их людям посылали! И не к тебе сошли дары,
Когда воззвали к Моисею Мы у огня и у горы.
Но вот сошла Господня милость, чтобы к Творцу ты обращал
Народ, которого доныне еще никто не увещал.
Они опомнятся, быть может! А то, когда бы к ним пришла!
Беда за грех, они б сказали: «О если б мы ушли от зла!
Когда б Господь прислал пророка, и мы за знаменьями шли!
Когда бы мы приникли к вере и от беды себя спасли!»
Им нынче истина явилась. Но всяк из них слова точил:
«Того, что дали Моисею, он почему ж не получил?»
Но разве грешные не гнали того, что принял Моисей?
«Два колдовства! — они сказали. — Не верим хитрости твоей!»
Скажи: «Когда не лжете — Книгу от Бога праведнее сей,
Ее надежней принесите, и я последую за ней!»
Когда же люди не ответят словам таким, узнаешь ты:
Они влекутся за страстями, сердца греховные пусты.
Но кто же больше уклонялся от справедливого пути,
Чем тот, кто следует за страстью, а Бог не стал его вести?
Господь неправедных не водит! Мы дали им земные дни,
Прислали Слово им — быть может, сейчас опомнятся они!
Которым Книгу даровали Мы — эти твердо верят ей.
Когда им знаменья читают, прекрасен светоч их речей:
«Правдивой Книге этой верим, от Бога нашего она.
Еще и раньше нам покорность была Создателем дана».
За их терпение двойная награда будет им от Нас.
Они добром сражают злобу и каждый щедр в житейский час.
Они бегут от пустословья и отвечают людям зла:
«У нас у всех — свои заботы, у вас у всех — свои дела.
Живите в мире! Оставайтесь при заблуждении своем,
А мы, поверившие Книге, к лишенным знаний не идем!»
Не ты — Господь, кого желает, ведет по верному пути.
Он лучше знает о решивших дорогой праведной идти.
Сказали грешные: «За Книгой, когда последуем с тобой,
Изгонят нас из поселений, тут не похвастаться судьбой».
Но Мы святилища ужели не дали прочного для них?
И безопасно это место, и много там плодов земных —
Людей Мы ими наделили, дареньем Бога твоего.
Но большинство людей не знает о той святыне ничего!
О, сколько гордых поселений Мы погубили на земле!
Их обиталища пустынны, они под прахом и в золе.
Спаслись немногие. Наследство Мы павших приняли потом.
И есть у Господа Вселенной великий смысл в примере том:
Господь не губит понапрасну, сперва посланника Он шлёт,
И, Божьи знаменья читая, тот увещает и клянет.
Одних неправедных селенья Мы погубили в давний час!
Краса и вещь короткой жизни — то, что даровано для вас.
Но что у Бога — то прекрасней, и долговечней благо там.
Ужели это непонятно? Не образумиться ли вам?
Ужели тот, кому блаженство Мы обещаем в Судный час,
Тот, кто узнает это счастье, кто правой верой душу спас —
Таков, как тот, кому довольство Мы дали в здешней жизни, тут,
Кого когда-то для расчета на суд Господень приведут?
Судимых Бог сурово спросит: «Где хоть один соперник Мой?
Где ваши идолы, которых вы рядом ставили со Мной?»
Над кем реченье оправдалось, ответят грешные тогда:
«О Боже наш, о милосердный Царь справедливого суда!
Нас боги наши совратили. Мы лгали им, потом себе.
Одни другим не поклонявшись, мы обращаемся к Тебе».
— «Сюда зовите, — скажут грешным, — вы соучастников Творца
Они взовут — но не ответят мертворожденные сердца.
Тогда они увидят муку. Идти бы им прямым путем!
«А что сказали вы посланцам?» — Создатель спросит их потом.
Покроет мрак пред ними вести в неотвратимый День суда,
И ни о чем один другого не спросят грешники тогда.
Но кто раскаялся и верил, и сеял добрые дела —
Быть может, он получит счастье, его деяниям хвала!
Бог избирает, созидает высокой волею Своей.
Свободы выбора не сыщешь у сотворенных Им людей.
Хвала Творцу! Он остается Непревзойденным и Одним!
Превыше Он того, что ставят слепые души рядом с Ним!
Ему известно — что открыли они другим и что таят.
Нет божества помимо Бога! Он милосерден, мудр и свят.
В ближайшей жизни и грядущей Творцу усердная хвала!
К Нему вернетесь. Он решает все помышленья и дела.
Скажи: «Когда Господь захочет над вами вечной сделать ночь,
До Дня суда ее продливши — то кто сумеет вам помочь,
Который бог вернет сиянье? Вы размышляете ль о том?
Ужель не слышите, в сомненье бродя греховном и пустом?»
Скажи: «Когда Господь захочет над вами сделать вечный день,
Его продлив до Воскрешенья — то кто вам даст ночную сень,
Который идол тьму дарует, чтобы покоились вы в ней?
Вы размышляете ль об этом? Не лишены ли вы очей?
Вам день и ночь Всевышний создал Своей творящею рукой:
Ищите милостей Господних, вкушайте негу и покой!
Быть может, вам прикажет разум Творца миров благодарить!»
Когда раздастся Зов — судимым Создатель будет говорить
Непререкаемо и грозно: «О где же он, соперник Мой?
Где ваши идолы, которых вы рядом ставили со Мной?»
На суд от каждого народа свидетель Нами привлечен.
«Вы доказательство Нам дайте!» — они услышали и он.
Тогда об истине узнали: она — с Творцом, не у других,
И то, что люди измышляли, преобратилось в прах у них.
Из Моисеева народа несправедливый был Корей.
Ему сокровищниц немало послали Мы. От их дверей
Большие связки хитроумных, искусно сделанных ключей
Тяжелой ношею явились для вереницы силачей.
«Корей, напрасно ты ликуешь! — кричал народ со всех сторон, —
Господь ликующих не любит, самодовольным недруг Он!
Дарами пользуясь от Бога, к жилищу вечному стремись,
От назначения земного ты своего не отвернись,
Делись Господними дарами, подай, как Бог тебе дает.
Противен Господу губитель Им посылаемых щедрот!»
Корей сказал: «Мое богатство идет от знанья моего».
Ужель не знал он — уничтожил Господь великий до него
И тех, кто золотом и мощью превосходил его вдвойне!
Не спросят грешников о тяжкой их непрощаемой вине!
И вышел он, Корей, к народу при украшениях своих.
Сказали некие печально, желая радостей земных:
«То, что даровано Корею — когда б таким владеть и нам!
Удел великий дан счастливцу, а не простым земли сынам!»
Но те, кто Знанием дарован, проговорили: «Горе вам!
Тому, кто веруя смиренно, стремился к праведным делам,
Награда Божья лучше прочих — Творцом добро награждено.
Награду эту терпеливым принять, одним лишь им, дано».
Земле велели Мы Корея с его жилищем поглотить,
И никого не оказалось, чтобы от Бога защитить.
Наутро жаждавшие место Корея злачное занять
Сказали: «Горе! Но позволил Создатель нам теперь узнать —
Уделы Он распределяет и ширит волею Своей.
Поглощены бы все мы были, как поглощен сейчас Корей,
Но Божья милость сохранила нам, беззащитным, жизнь и свет,
О горе грешным! Без дороги они бредут, им счастья нет!»
Жилище вечное смиренным, богобоязненным даем.
Им — воздаяние от Бога, они да ведают о том.
Одно добро творя — получат за это больше, чем одно.
За зло получат ровно столько, чему равняется оно.
Кто на тебя, посланца веры, Коран премудрый возложил —
Тебя вернет к его началу, какое прежде изложил.
Скажи: «Господь мой лучше знает, кто муж добра, кто пленник зол —
Кто вам приносит руководство, кто в заблуждение вошел».
Ты не надеялся — о Книге речём, что днесь тебе дана —
Что не по милости Господней тебе откроется она.
Так ты неверным не потворствуй! И да тебя не отвратят
Они от знамений Господних, пускай того они хотят!
Перед своим Творцом склоняйся и многобожником не будь,
Не призывай другого бога, о мертвых идолах забудь.
Нет божества помимо Бога! Все гибнет, вечен Божий лик!
Вас возвратят когда-то к Богу. Он все решает, Он велик!
СУРА 80 (39):
Священной Книги ниспосланье. Вся, от начала до конца,
Она от Мудрого дается, от Всемогущего Творца.
Тебе ниспосланная Книга высокой истины полна,
Для увещания посланцу ниспосылается она.
Пред Богом веру очищая, служи Подателю даров:
Душой очищенная вера угодна Господу миров.
А тех, которые считают, что многобожье им к лицу:
«Мы поклоняемся кумирам, чтобы приблизиться к Творцу»,
Господь рассудит в каждом споре, несправедливом и пустом.
Не водит лживых и неверных Творец миров прямым путем!
Когда бы взять Себе ребенка Бог милосердный пожелал,
Он меж созданьями Своими тогда б угодное избрал.
Ему хвала! Он — Бог единый, сотворены Им чудеса:
Он создал истинными землю и в горних высях небеса.
Он облекает мрак сияньем, Он обнимает ночью день,
Луной и солнцем Он владеет, Ему подвластны свет и тень.
И все течет в мирах до срока. Великий, многих Он простил.
Он из души единой древле вас ради жизни сотворил.
Он из души вам сделал пару, животных восемь пар послал,
Мирам Создатель нерушимый закон творенья даровал:
Он созидает вас для жизни в утробе ваших матерей.
Три мрака там, и три творенья свершает Он, Кто всех мудрей.
Вот — ваш Господь неповторимый. Миры Ему подчинены.
Нет божества помимо Бога. Но как же вы отвращены!
Когда рабы неблагодарны, великий Бог поможет им,
Неблагодарность осуждая, долготерпением Своим.
А благодарным Бог великий неблагодарность разрешит:
Чужую ношу взять на плечи ничья душа не поспешит,
А ведь придется вам вернуться к Творцу и Богу своему,
Тогда напомнит Он — известно все, что вы думали, Ему!
Как только плохо человеку, зовет он Бога своего.
Как только Бог окажет милость, муж забывает про Него,
Творит подобия для Бога, чтоб легковерных сбить с пути.
Скажи: «Поменьше святотатствуй, ведь от геенны не уйти!»
Кто в час ночной стоит и никнет, молясь, — боится разве он
Грядущей жизни? К Богу этот своей надеждой устремлен.
Скажи: «Которые узнали и эти, в ком гнездится тьма —
Сравняться ль им?» Да вспоминают о том носители ума!
Моим рабам из тех, кто верит, скажи от Нашего лица:
«Душою робкой и смиренной страшитесь грозного Творца!
Творивший благо примет благо — просторна Божия страна!
Всем, кто терпел, награда будет неисчислимая дана!»
Скажи: «Мне велено молиться Творцу, пославшему Коран,
И очищать в молитвах веру, и первым быть из мусульман».
«И если буду непослушен веленью Господа, — скажи, —
Боюсь я муки в день великий, когда к Судье придут мужи».
Скажи: «Я Богу поклоняюсь и чищу веру перед Ним,
А вы усердно поклоняйтесь кумирам избранным своим!»
Скажи: «Убыток потерпевший — тот, кто убог и наг и бос,
Себе и родичам убыток в День воскрешения принес!
Таким — над ними и под ними навесы будут из огня».
Моим рабам вещаю кару, страшитесь грозного Меня!
А отстранившие Тагута, кумира, он меж вами есть,
И обратившиеся к Богу — для этих радостная весть.
Так радуй днесь рабов смиренных Творца и Бога твоего!
Они душой внимают Слову и несравненности его.
Счастливых тех ведет Создатель путем возвышенным Своим
И разум — спутник неотступный тому, кто Господом водим.
Над кем свершилась речь о муке, кто утонул в своей вине —
Спасешь ли ты, скажи, такого, кто извивается в огне?
Но тем, которые боялись Творца, не ведали вины,
Места над горними местами блаженства вечного даны.
Внизу, в тени, струятся реки, прозрачный ток и свеж, и тих.
Не нарушает обещаний Творец торжественных Своих!
Ужель не видишь — Божьей волей исторг потоки небосвод,
В земле глухими родниками Творец повел теченье вод?
Живой водой растит Он злаков разнообразные цвета,
Потом зеленое желтеет, солома хрупка и пуста.
Таится здесь напоминанье для тех, кто разумом богат.
Такие, низко преклонившись, перед Создателем стоят.
О те, кому Он грудь расширил, чтобы вошел в нее ислам,
Освещены Господним светом, его не выразить словам!
О горе каменному сердцу, к напоминаниям Творца
Глухому! В явном заблужденьи такие мертвые сердца!
Рассказ прекрасный в виде Книги послал внимающим Творец.
Вошли повторы там в начало и в середину, и в конец.
И эта Книга ежит кожу богобоязненным рабам,
Но все смягчается навстречу молитвы искренним словам.
Вот Божий путь. Кого желает, Бог по дороге той ведет,
Но тот, кто Господом отвергнут, вождя другого не найдет!
О защитивший в день Расчета свое лицо от смертных мук!
«Вкусите, — скажут угнетавшим, — приобретенья ваших рук!»
Считали знамения ложью предтечи их в былые дни —
Пришло страдание. Откуда? О том не ведали они.
Господь послал им униженье в часы земных коротких дней.
Когда б им знать — в грядущей жизни страданье грешников сильней!
Мы притчи всякие приводим в Коране этом для людей.
Они опомнятся, быть может, и устыдится лиходей!
Коран арабский Мы приводим, в нем торжествует правды дух —
Быть может, люди побоятся и перед ним раскроют слух!
Творец, о двух мужах вещая, нравоучение дает:
С одним из них бессонно спорят, второй в согласии живет.
Они ли равны в Божьей притче? Творцу премудрому хвала!
Но большинство людей не знает про Божье Слово и дела.
Они и ты подвластны смерти, Господь над вами длань простер,
В день воскрешения из мертвых вы перед Ним войдете в спор.
Но кто неправедней такого, кто ложь возводит на Творца,
Кто называл неправдой правду, увещевавшую сердца?
Ужели нет неблагодарным жилища в огненном аду?
Богобоязнен тот, кто принял Господню правду. Он в Саду,
Где все желанное от Бога добро творившие найдут.
В раю, в тени благоуханной, награда им и там, и тут,
Чтоб их грехи Господь загладил, забыл об их былой вине,
И за содеянное благо воздал творившему вдвойне.
Ужели Бога не довольно благочестивому рабу?
Тебя ж кумирами стращают к ним приносящие мольбу,
Но ведь кумиры ниже Бога! Кого Творец собьет с пути,
Тому водителя по верной дороге Божьей не найти!
А сонмы душ, водимых Богом, богам и демонам не сбить.
Ужели Господу великим, им отомщающим не быть?
Когда людей ты спросишь — будет вопрос такой и прям, и строг
«Кто небеса и землю создал?» — они тебе ответят: «Бог»,
Тогда спроси: «А ваши боги, когда Творец захочет зло
Мне причинить — помочь сумеют, чтоб избавление пришло?
Когда Творец пошлет мне милость — ее богам ли отклонить?
Вы пораздумали ль об этом, где рассуждений ваших нить?»
Скажи: «Достаточно мне Бога, я не ищу других господ».
Скажи: «Что можете — творите, о наши люди, мой народ!
И я творю. Дано увидеть вам — для кого придут в чаду
Позором полное страданье и мука вечная в аду».
Мы Книгу с истиной послали тебе — да всех она ведет.
Идущий праведной дорогой — для самого себя идет,
А заблудившийся — ступает в неверной тьме себе во вред.
Но ты для них не надзиратель, ты не глядишь идущим вслед.
Приемлет Бог людские души на смертном ложе и во сне,
Берет назначенные к смерти, хранит вторые в стороне
До обозначенного часа, до близких или дальних дней —
И в этом знамения Божьи для размышляющих людей!
Ужель заступников имеют помимо Господа они?
Когда бы даже не владели, не понимали искони —
Спроси у них — кумиры ваши?» Скажи: «Заступник — только Бог
Он правит небом и землею, все у Его простерто ног.
И вас вернут к Нему когда-то». Узнают люди в Судный час —
Кто обманулся, не поверя, и кто, поверив, душу спас.
Когда Единым называют неповторимого Творца,
У тех, кто в Божий суд не верит, томимы ужасом сердца.
Но если вспомнят не о Боге, а о безмолвных божествах,
То сколько радости во взорах, телодвиженьях и словах!
Скажи: «Творец земли и неба, людскому спору Ты —
Судья! Ты знаешь явное и тайны, в мирах простерта длань Твоя!»
Когда б сокровища земные и то, что сходно с ликом их,
Несправедливые имели в стенах сокровищниц своих,
Они бы этим откупались от смертной муки в день Суда.
Но то предстало им от Бога, чего не ждали никогда.
Предстали им позор стяжанья, лукавство их, коварство их,
И то ожгло, над чем смеялись они в речениях своих.
Когда постигнет человека несчастье, он взывает к Нам.
Когда помилуем — спасенный уподобляется лгунам,
Считает он, что избавленьем обязан знанью своему!
Вот — искушенье, но обычно то не известно никому.
И прежде люди возносились, а руки их творили зло,
Но их нечистое богатство нисколько им не помогло.
Их наказал порок стяжанья, а самых мерзостных из них
Ещё накажет. Не ослабить им усмирителей своих!
Ужель не знают: отмеряет Создатель каждому удел
И в этом — знаменье пришедшим для сотворенья добрых дел!
«Вы, преступившие, — промолви, — греху вручившие сердца,
Да не отчаетесь, поникши, в блаженной милости Творца!
Грехи прощает без остатка рабам покаявшимся Он,
Стремитесь к Богу и предайтесь, вас охранит Господень трон,
Стремитесь прежде, чем постигнет вас наказание Творца,
Когда никто не остановит беды у вашего лица.
За добрым следуйте, за лучшим, что вам Создатель ваш дает,
И это — раньше, чем нежданно к вам наказание придет,
Чтобы душа не говорила: «О горе мне от моего
Творца за то, что я смеялась над повеленьями Его!»
Или еще какой-то скажет: «Когда бы Бог меня повел,
Богобоязненным я стал бы и убежал от всяких зол»,
А то уронит, видя муку: «Возврат когда бы подарил
Создатель мне — я б неустанно вокруг себя добро творил!»
Но знамения приходили к тебе Мои и зов Мой был,
Ты счел их ложью, превознесся, в себе ты веру погубил.
А ты, посланец Наш, вернувшись к Творцу миров через года
Ты возводивших ложь на Бога увидишь ясно в день Суда.
Гляди: их лица почернели, сошел со щек румянца свет.
Для возгордившихся ужели в огне геенны места нет?
Богобоязненных Создатель в их обиталище спасет,
Вдали от зла покой блаженный печалей им не принесет.
Господь — всему и всем Создатель. Он защищает все и всех.
Земли, семи небес ключами владеет Он. А смертный грех
В себе носящие, такие, кто все свои земные дни
В Господни знаменья не верил — с убытком странствуют они.
Скажи: «Неужто же не Богу, благодаря Кому живу,
Вы поклоняться мне велите, глупцы, другому божеству?»
Тебе с предтечами твоими в урочный час открыли Мы:
«Коль будешь ставить рядом с Богом других — падешь во чрево тьмы,
Твое окажется деянье пустым, с убытком выйдешь ты».
Молись Творцу с благодареньем, беги душевной нищеты!
Творцу неправедные люди не знали истинной цены.
Но в день грядущий Воскрешенья в Его руке заключены
Земные все пространства будут, за небом небо скрутит Он.
Ему хвала! Богов превыше мертворожденных Божий трон!
Труба взовет — земли и неба сыны падут, поражены,
Как будто молнии стрелою, перелетевшей с вышины.
Господь спасет Ему желанных. И повторится зов трубы,
И вот они стоят и смотрят, благочестивые рабы.
Господним светом воссияют земные дали там и тут,
И вот свидетелей и с ними пророков Наших приведут,
Положат Книгу. Все по правде меж ними будет решено.
Они обиды не увидят, перетерпевшие давно.
За все дела свои любая душа получит все сполна.
Но лучше всех Создатель знает о том, что делала она.
И толпы грешников, гонимы, к дверям геенны подойдут.
Проход открыт. И стражи ада вопросы пришлым зададут:
«Ужели к вам не приходили посланцы мудрые из вас?
Они вам знаменья читали? И предрекали этот час?»
Пришельцы «да» ответят скорбно. Урок неверному большой:
Страданья слово оправдалось над каждой грешною душой!
«Так проходите же в геенну, — им повелят, — и навсегда!»
Превозносящимся жилище такое — вечная беда!
А тех, кто Господа боялся, к воротам рая приведут,
И толпы праведных склонятся благоговейно там и тут.
Врата раскрыты. Скажут стражи: «На бесконечные года
Войдите с миром! Для смиренных в раю жилище навсегда!»
Ответят праведные: «Воле миров Создателя хвала!
Она сдержала обещанье, в наследство землю нам дала.
В благословенных райских кущах мы будем жить, где захотим».
Кто на земле трудиться любит — сколь велика награда им!
Увидишь ты вокруг Престола собранье ангелов тогда,
Чтобы хвалой восславить Бога все притекут они туда.
Разрешены меж них по правде разнообразные дела.
«Творцу миров, — они воскликнут, — на веки вечные хвала!»