“ВЫ ПОСЛЕДНЕЕ ПОКОЛЕНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ НАС СПАСТИ”

Хотел бы начать это Обращение Папы римского Франциска такой центральной его фразой из него:

“Сегодня наша мать Земля стонет и предупреждает нас, что мы приближаемся к опасным порогам. Вы, наверное, последнее поколение, которое может нас спасти, я не преувеличиваю…

“Видеообращение Святейшего Отца по случаю второго всемирного мероприятия «Экономика Франческо», 02.10.2021

[B0623]

Мы публикуем ниже текст видеообращения, которое Святой Отец Франциск отправил молодым людям, участвующим во втором всемирном мероприятии «Экономика Франческо», которое проходит сегодня в прямом эфире из Палаццо Монте Фрументарио в Ассизи:

Видеообращение Святейшего Отца

Дорогие молодые люди,

Я приветствую вас с любовью, рад встретиться с вами, хотя и виртуально, на вашем втором мероприятии. В последние месяцы я получил много новостей об опыте и инициативах, которые вы создали вместе, и я хотел бы поблагодарить вас за энтузиазм, с которым вы выполняете эту миссию – дать новую душу экономике.

Пандемия Covid-19 не только открыла нам глубокое неравенство, поражающее наши общества, но и усилила их. С момента появления вируса в животном мире наши сообщества пострадали от значительного роста безработицы, бедности, неравенства, голода и исключения из необходимой медицинской помощи. Давайте не будем забывать, что некоторые воспользовались пандемией, чтобы разбогатеть и уйти в свою собственную реальность. Все эти страдания несоразмерно ложатся на наших беднейших братьев и сестер.

К настоящему времени за эти два года мы столкнулись со всеми нашими неудачами в уходе за домом и общей семьей. Мы часто забываем о важности человеческого сотрудничества и глобальной солидарности; мы также часто забываем о существовании ответственных взаимоотношений между нами и природой. Земля предшествует нам и была дана нам, и это ключевой элемент в наших отношениях с благами Земли и, следовательно, фундаментальная предпосылка для наших экономических систем. Мы распорядители товаров, а не хозяева. Несмотря на это, больная экономика, которая убивает, возникает из предположения, что мы являемся владельцами творения, способным использовать его в своих интересах и для нашего роста. Пандемия напомнила нам об этих глубоких узах взаимности; она напоминает нам, что мы были призваны охранять блага, которые творение дает всем; напоминает нам о нашей обязанности работать и распространять эти товары, чтобы никто не остался в стороне. Наконец, она также напоминает нам, что, погрузившись в общее море, мы должны признать необходимость нового братства. Это хорошее время, чтобы еще раз почувствовать, что мы нужны друг другу, что мы несем ответственность друг перед другом и перед миром.

Качество развития народов и Земли зависит прежде всего от общих благ. Для этого мы должны искать новые способы восстановления экономики в эпоху после Covid-19, чтобы она была более справедливой, устойчивой и поддерживающей, то есть более распространенной.. Нам нужно больше циклических процессов, чтобы производить, а не тратить впустую ресурсы нашей Земли, более справедливые способы продажи и распределения товаров и более ответственное поведение при потреблении. Также существует потребность в новой интегральной парадигме, способной обучать новые поколения экономистов и предпринимателей, уважая при этом нашу взаимосвязь с Землей. Вы, в «Экономике Франциска», как и многие другие группы молодежи, работаете с той же целью. Вы можете предложить этот новый взгляд и этот пример новой экономики.

Сегодня наша мать Земля стонет и предупреждает нас, что мы приближаемся к опасным порогам. Вы, наверное, последнее поколение, которое может нас спасти, я не преувеличиваю. В свете этой чрезвычайной ситуации ваша креативность и стойкость несут большую ответственность. Я надеюсь, что вы сможете использовать свои дары, чтобы исправить ошибки прошлого и привести нас к новой, более благоприятной, устойчивой и инклюзивной экономике.

Эта миссия экономики, однако, включает в себя возрождение всех наших социальных систем: прививая ценности братства, солидарности, заботы о нашей Земле и общих благах во всех наших структурах, мы сможем противостоять величайшим вызовам наше время, от голода и недоедания до справедливого распределения вакцин против Covid-19. Мы должны работать вместе и мечтать о многом. Сосредоточив свой взор на Иисусе, мы обретем вдохновение для создания нового мира и мужество, чтобы вместе идти к лучшему будущему.

Для вас, молодые люди, я повторяю задачу вернуть братство в центр экономики. Никогда так, как в это время, мы не ощущали потребности в молодых людях, которые знают, благодаря учебе и практике, чтобы продемонстрировать, что существует другая экономика. Не расстраивайтесь: позвольте себе руководствоваться любовью Евангелия, которая является движущей силой каждого изменения и побуждает нас войти в исторические раны и воскреснуть. Позвольте себе творчески приступить к созиданию нового времени, чутко прислушиваясь к голосу бедных, и посвятите себя тому, чтобы включить их в построение нашего общего будущего. Наше время, ввиду важности и безотлагательности экономики, нуждается в новом поколении экономистов, которые живут по Евангелию в компаниях, школах, фабриках, банках и на рынках. Следуйте свидетельству тех новых купцов, которых Иисус не изгоняет из храма,

Дорогие молодые люди, воплощайте в жизнь свои идеи и мечты, и через них вы несете миру, Церкви и другим молодым людям пророчество и красоту, на которые вы способны. Вы не будущее, вы настоящее. Еще один подарок. Сейчас миру нужна твоя храбрость. Спасибо!

[01337-EN.01] [Исходный текст: итальянский]

[B0623-XX.02]

https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2021/10/02/0623/01337.html